1. (iv) Moving, commuting, maintenance of salary and renovation of machines

iv) Umzüge, Arbeitswege, Lohnfestschreibungen und Überholung von Maschinen

2. Maintenance, repair, replacement, and renovation of ancillary power generation equipment

Instandhaltung und Wartung, Reparaturwesen, Austausch und Ausbessern von peripheren Stromerzeugungsgeräten

3. Aid for reconstruction and renovation of water reclamation and amelioration systems

Beihilfe für Systeme zur Wasserrückgewinnung und Verbesserung der Wasserqualität

4. General construction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work)

Hochbauarbeiten (Neubau, Anbau, Umbau und Renovierung)

5. 41.00.3 | Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) |

41.00.3 | Bau von Wohngebäuden (Neubau, Anbau, Umbau und Renovierung) |

6. On October 1, 2006, the museum closed for repairs and renovations to the ship and the pier.

Am 1. Oktober 2006 wurde das Museum wegen Renovierungs- und Reparaturarbeiten am Pier und am Museumsschiff geschlossen.

7. In addition to the renovation and alterations, heating, security and air conditioning were improved.

Neben Erneuerungen und Ausbauten wurden nun Heizungs-,Sicherheits- und Klimatechnik nachgerüstet.

8. Manfred and his wife Elisabeth Austerer made several renovations and alterations to the building over the years.

Durch ihn sowie durch dessen Frau Elisabeth Austerer erfuhr das Gebäude mehrere Renovierungen und Umbauten.

9. In addition to this, it provides requirements for in-building physical infrastructure for new buildings and major renovations.

Darüber hinaus enthält sie Vorschriften für physische Infrastrukturen im Inneren von Gebäuden, die sowohl für Neubauten als auch für umfangreiche Renovierungen gelten sollen.

10. Thermal, acoustic and fire-resistant insulation solutions for new build and renovation of residential buildings.

Wärme-, Brand- und Schallschutz-Dämmlösungen und Dämmsysteme für Neubau und Sanierung im Bereich Wohnbau.

11. 41.00.40 | Construction works for non-residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) | 5412 |

41.00.40 | Bau von Nichtwohngebäuden (Neubau, Anbau, Umbau und Renovierung) | 5412 |

12. Upkeep, servicing, maintenance, cleaning, washing, repair, renovation, transformation and equipping of air vehicles, and parts therefor

Wartung, Revision, Instandhaltung, Reinigung, Waschen, Reparatur, Modernisierung, Umrüstung, Einrichtung von Luftfahrzeugen sowie von deren Bestandteilen

13. Damp proofing varnishes, lacquers, coatings, paints for the protection, renovation, maintenance and insulation of exterior surfaces of buildings

Firnisse, Lacke, Beschichtungsmittel, wasserabweisende Farben für den Schutz, die Renovierung, die Pflege von Außenflächen von Gebäuden

14. Applying damp proofing chemicals, varnishes, lacquers, coatings and paints for the protection, renovation, maintenance of exterior surfaces of housing

Aufbringen von chemischen Erzeugnissen, Lacken, Lacken, Beschichtungsstoffen und wasserabweisenden Farben zum Schutz, zur Renovierung, zur Pflege von Außenflächen von Wohngebäuden

15. The parts damaged by abrasive materials can be renovated. The company AWELD has very good results with the renovation of augers, crusher blades and many others.

Die Firma AWELD führt Regenerierungen der beschädigten oder verschlissenen Teile durch.

16. Allantoin This is a botanical non-allergenic extract, endowed with soothing, cicatrising properties; it is excellent in counteracting irritations, helping the skin to heal while stimulating the renovation of the tissues.

Allantoin Botanischer Extrakt, der keine Allergien hervorruft. Hat wundheilende und schmerzstillende Wirkungen und ist ausgezeichnet gegen Hautirritationen.

17. After their principals had become extinct, they became ministeriales of the territorial lords and provosts of Seckau, among them Arnold, Ortolf, who decreed renovations and new constructions of the Abbey, as well as Ulrich II. von Pranckh.

Nachdem ihre Dienstherren ausgestorben waren, wurden sie Ministeriale des Landesherren und stellten in der Folge mehrere Pröpste des Stiftes, unter ihnen Arnold, Ortolf, auf den Renovierung und Klosterneubau zurückzuführen sind, sowie Ulrich II. von Pranckh.

18. Guests sojourning at Villa Brioschi enjoy a cosy atmosphere. They will be greeted with utmost affability by Monica, the architect who presided over all renovation works, and by members of her family, the present owners of the residence.

Die Familienatmosphäre der Villa Brioschi spürt man sofort beim warmen Empfang von Monica, eine begeisterte Architektin, und ihrer Familie, die zugleich auch die Villa besitzen.

19. With more than 20.000 anchorage points on the island of Majorca, it looks to the sea for inspiration. Thanks to the renovation of numerous sporting installations for the University Olympics in Majorca, the already present sporting enthusiasm has grown.

Sie werden positiv überrascht sein, wieviele Sportangebote es auf Mallorca gibt, denn das Klima animiert einen zu sportlichen Aktivitäten und der Kontakt für Jung und Alt ist schnell hergestellt.

20. Most expenditure on projects accepted at present does not appear to be closely related to the declared priorities (Table 1): some projects concern the renovation of a district and one investment project is more to do with the development of tourism (construction of an amphitheatre and a riverside quay and purchase of a boat).

Die meisten Ausgaben, die im Rahmen der derzeit ausgewählten Projekte getätigt werden, scheinen nicht in engem Zusammenhang mit den erklärten Prioritäten zu stehen (Tabelle 1). Einige Projekte bestehen in der Sanierung eines Stadtviertels, und eine Investition zielt eher auf die Förderung des Fremdenverkehrs ab (Bau eines Amphitheaters, einer Schiffsanlegestelle am Fluß und der Anschaffung eines Schiffes).

21. The renovations included the electrification of the line on the 15 kV AC 16.7 Hz system, duplication between Kuppenheim and Bad Rotenfels, the construction or reconstruction of crossing loops in Hörden, Hilpertsau, Langenbrand, Raumünzach and Heselbach, the construction of 14 new stations and the upgrading the existing stations, replacement of the signal and safety systems and the rehabilitation of bridges and tunnels.

Dazu wurde die Strecke mit dem Bahnstromsystem 15 Kilovolt Wechselspannung mit einer Frequenz von 16,7 Hertz elektrifiziert, zwischen Kuppenheim und Bad Rotenfels zweigleisig ausgebaut, in Hörden, Hilpertsau, Langenbrand, Raumünzach und Heselbach wieder Kreuzungsmöglichkeiten geschaffen, 14 neue Haltepunkte gebaut sowie die bestehenden Haltepunkte modernisiert, Signal- und Sicherungstechnik ersetzt und Brücken- und Tunnelbauwerke saniert.

22. Hotel Orient & Pacific, situated in a great seafront position on Jesolo’s enchanting beach, offers its guests a welcoming, comfortable environment, the result of recent renovation work that has expertly re-designed its interior spaces, in rooms designed for well-being and fun, where guests can abandon themselves to the pleasure of a holiday spent in total relaxation, also thanks to the efficient service of the hotel’s expert, qualified staff.

Das Hotel Orient & Pacific in günstiger Lage gelegen, direkt am goldgelben Sandstrand Jesolos. Es eröffnet seinen Gästen ein einladendes und komfortables Ambiente mit einem Interieur, das nach kürzlich vorgenommenen Renovierungsarbeiten in neuem Licht erstrahlt.